El evangelio novelado de Saramago (V)
Seis libros y un epílogo
XLIX.- El evangelio novelado de Saramago (V)
Capítulo décimosexto:Cierta es la irónica frase de Saramago:Jesús,que nunca tuvo el propósito desconsiderado de contrariar lo que escribieron otros,y en consecuencia no osará decir que no ocurrió lo que ocurrió.Por eso Saramago ahora le tiene de ayudante de pastor,matando sin querer un cabritillo al desviársele el callado,que lanzó al rebaño en cuanto su conductor.Con un Pastor que sigue muy diablo,pues si entontrásemos al Diablo,y se dejase abrir,tal vez nos llevaríamos la sorpresa de ver saltar a Dios de allí dentro.Un Jesús,y puede que no lo diga más,que sigue con sus diarias pesadillas del padre que quiso matarlo.Un Pastor que sigue conociendo hasta los pensamientos de Jesús.
Jesús se encuentra con su madre y algunos de sus hermanos en Jerusalén,con motivo de la Pascua.Había mendigado en Emaús,y un anciano de barba blanca le había dado el cordero que quería ofrecer en sacrificio.Jesús se presentó pues en el Templo con el corderillo en brazos,pero cambió de parecer,y no queriendo que el corderillo fuese sacrificado,lo envolvió en la alforja y regresó a Jerusalén.Se sentó bajo un olivo en la puerta de Ramala,sacó el corderillo de la alforja,y allí fue donde se encontró con su madre,y sus hermanos Tiago,Lisia y José.Informa a su madre de que es pastor,pero se niega a acompañarlos al Templo,porque dice que quiere salvar a su corderillo,para que alguien le salve a él.Conversando María dijo a su hijo que su Pastor era un demonio,y confirmó que era el de la anunciación;que volvió a ver camino de Belén,en la cueva donde nació Jesús,y la noche después que se marchara de casa.Porfiando por que no regresara con él,Jesús dice que los pensamientos no son buenos ni malos,pues sólo las acciones cuentan.Ofreció a su madre el dinero que poseía,y le dice que no tiene más porque trabaja por la comida;pero María no lo aceptó.Jesús insistió en regresar con el Pastor,y no negó que quisiera más al corderillo que a su familia.
Jesús empezó pues la larga bajada hacia el valle de Ayalón,y compró en una aldea alimentos.Llegó a su destino coincidiendo con una tormenta seca,por lo que un rayo,que incendió un olivo,le derribó al suelo sin conocimiento.Siguieron truenos,y así llegaron hasta el Pastor.Que marcó al corderillo.Que a los tres años,ya oveja,se perdió al sur de Jericó.Ordenando el Señor a Jesús que se la sacrificara,como alianza de que é también le pertenecía.
Capítulo decimoséptimo:tras hacerse unas sandalias o coturnos Jesús comienza su vida a la orilla del Jordán.Oye el canto de una mujer,oculta entre los juncos.Tras comprar unas sandalias le quedan dos monedas de escaso valor.Se mantiene ayudando a los pescadores.Al tercer día va al mar en la barca de Simón y Andrés,según Saramago ambos mayores que él:no menores de 30 años.Se cae al agua al tirar la red.Quieren regresar casi de vacío,sin pesca,y Jesús propone tirar las redes otras tres veces.Llena la primera.Llena las otras dos veces.Incluso tras devolver al lago los peces de piel lisa,regresan a la orilla con tanto peso que la superficie del lago lamía la borda de la barca.
Al día siguiente Jesús anuncia su regreso a Nazaret,con gran pena de Simón,Andrés,Tiago y Juan,los dos últimos hijos del Zebedeo,pues Saramago novela evangelios canónicos.Dice que Jesús tiene ya 18 años,y que Juan es más joven.
Al salir de Magdala se le reventó una herida del pie,que le cubrió con ungüento María,a la que Jesús llama bella,y ella dice que es prostituta.Invitado a pasar allí la noche,María lava y besa a Jesús,y ambos se acuestan desnudos,conociéndose bíblicamente.Pasaron el día siguiente juntos,y también durmieron juntos.Y así sucedió al día siguiente.Y una semana,la puerta siempre cerrada.Tiempo suficiente para que Jesús le dijera quién era,y soñara otra vez que su padre le mataba.
Se fue al octavo día,despidiéndose con abrazos y besos,y prometiendo María no ser más prostituta.
Capítulo décimo octavo:Jesús llegó a Nazaret al ponerse el sol,y entró en casa,tras abrirle la puerta Lidia,de 8 o 9 años.Tras los saludos cenaron,y Jesús contó a los menores lo hecho esos cuatro años,incluida la pesca,aunque dejando los pormenores con María de Magdala para mejor ocación,y no a todos.Es ahora cuando Saramago nombra a Judas,por ser quien preguntó el dinero que traía.Jesús dijo que nada,pero aparecieron veinte moneda puestas en una punta de la túnica de José por María de Magdala.Dinero que se ofreció para necesidades de la casa,y sufragar la dote de Lisia,de 15 años.
Jesús volvió a soñar con su padre,pero también,pensando en María de Magdala,tuvo que levantarse dos veces,a dar vueltas por el patio y refrescar la sangre.Y a continuación soñó que su padre y él se deslizaban por un río,como si fuesen una balsa.
Al día siguiente quiso Jesús ayudar a Tiago y José en labores de carpintería,pero ya no sabía hacerlo.
A solas con su madre y sus hermanos Tiago y José les dijo que había visto a Dios,asegurando que no había sido ilusión,puesto que le había hablado:poder y gloria después de la muerte,a cambio de la vida.Puesto que también contó el sacrificio de la oveja,y dijo que Dios se apareció en forma de columna de humo,Tiago calificó la visión de locuras,y María a estar en posesión del Diablo.Y como ninguno de los tres creían en él,anunció que se iba,no sin antes aceptar llevarse una escudilla:la de color de tierra negra,que no se parte ni se gasta,por lo que Jesús recordó las palabras del Pastos:tendrás otra escudilla,que no se romperá mientras vivas.Salió dejando la dote de Lisia,pero llevándose el resto,por si se convertía también en dote.
Desde luego Saramago sigue novelando,pues nos presenta a un Jesús llorando,camino de Magdala,que después troca en pensamientos de unirse a los zelotes,si le asalta alguna de sus cuadrillas.Pues escrito está que un día la voluntad del Señor suscitará un Mesías,para que quede su pueblo liberado de las opresiones de ahora.Mas inmediatamente recordó que el poder y la gloria le habían sido prometidos para después de la muerte,por lo que volvió a pensar en María de Magdala,cuando ya se veía a lo lejos la ciudad.
Al llegar a la casa la señal estaba colgada,prueba de que María no recibía.María tardó en abrir,porque no reconoció la voz,ni lo esperaba.Abierta la puerta se lanzó a sus brazos,pero pensando que había vuelto por la herida del pie,quiso curarlo.Pero Jesús respondió que el pie estaba curado.
Mientras cenaban María preguntó lo sucedido tras su ausencia,y confesó que había estado esperando su regreso.Jesús tomó un pedazo de pan,lo partió en dos,dio la mitad a comer a María,y dijo que deseaba fuese el pan de la verdad,para creer y no dudar de lo que dijeran.Y lo que dijo Jesús era que había visto a Dios,a lo que María respondió que era toda oidos,porque soy la que está en ti.Jesús contó hasta la madrugada su vida,en conversación que terminó con la confesión de que su madre y hermanos no le habían creído.María de Magdala dijo sin embargo:si no creyera en ti no tendría que vivir contigo las cosas terribles que te esperan... Tendrías que ser mujer para saber lo que significa vivir con el desprecio de Dios,y ahora tendrás que ser mucho más que un hombre para vivir y morir como su elegido... Una noche se me apareció en sueños un niño,y dijo Dios es pavososo.Después empecé a ser prostituta.
Y tras la invitación oportuna,Jesús dijo:buscaré trabajo en Magdala,y viviremos juntos como marido y mujer.
No encontró trabajo en Magdala,pero sí risas,burlas e insultos.Pues un casi adolescente vivía con una prostituta a la que habían conocido,bíblicamente,aunque por dinero,casi todos los adultos del barrio.Dejad que pasen unos días,y lo veremos sentado a la puerta esperando a que salga el cliente,decían.
Por lo que Jesús aguantó dos semanas,y a su término dijo que se marchaba a la orilla del mar.Pero partieron juntos,de madrugada,y los habitantes de Magdala no llegaron a tiempo de aprovechar nada de la casa que ardía.
XLIX.- El evangelio novelado de Saramago (V)
Capítulo décimosexto:Cierta es la irónica frase de Saramago:Jesús,que nunca tuvo el propósito desconsiderado de contrariar lo que escribieron otros,y en consecuencia no osará decir que no ocurrió lo que ocurrió.Por eso Saramago ahora le tiene de ayudante de pastor,matando sin querer un cabritillo al desviársele el callado,que lanzó al rebaño en cuanto su conductor.Con un Pastor que sigue muy diablo,pues si entontrásemos al Diablo,y se dejase abrir,tal vez nos llevaríamos la sorpresa de ver saltar a Dios de allí dentro.Un Jesús,y puede que no lo diga más,que sigue con sus diarias pesadillas del padre que quiso matarlo.Un Pastor que sigue conociendo hasta los pensamientos de Jesús.
Jesús se encuentra con su madre y algunos de sus hermanos en Jerusalén,con motivo de la Pascua.Había mendigado en Emaús,y un anciano de barba blanca le había dado el cordero que quería ofrecer en sacrificio.Jesús se presentó pues en el Templo con el corderillo en brazos,pero cambió de parecer,y no queriendo que el corderillo fuese sacrificado,lo envolvió en la alforja y regresó a Jerusalén.Se sentó bajo un olivo en la puerta de Ramala,sacó el corderillo de la alforja,y allí fue donde se encontró con su madre,y sus hermanos Tiago,Lisia y José.Informa a su madre de que es pastor,pero se niega a acompañarlos al Templo,porque dice que quiere salvar a su corderillo,para que alguien le salve a él.Conversando María dijo a su hijo que su Pastor era un demonio,y confirmó que era el de la anunciación;que volvió a ver camino de Belén,en la cueva donde nació Jesús,y la noche después que se marchara de casa.Porfiando por que no regresara con él,Jesús dice que los pensamientos no son buenos ni malos,pues sólo las acciones cuentan.Ofreció a su madre el dinero que poseía,y le dice que no tiene más porque trabaja por la comida;pero María no lo aceptó.Jesús insistió en regresar con el Pastor,y no negó que quisiera más al corderillo que a su familia.
Jesús empezó pues la larga bajada hacia el valle de Ayalón,y compró en una aldea alimentos.Llegó a su destino coincidiendo con una tormenta seca,por lo que un rayo,que incendió un olivo,le derribó al suelo sin conocimiento.Siguieron truenos,y así llegaron hasta el Pastor.Que marcó al corderillo.Que a los tres años,ya oveja,se perdió al sur de Jericó.Ordenando el Señor a Jesús que se la sacrificara,como alianza de que é también le pertenecía.
Capítulo decimoséptimo:tras hacerse unas sandalias o coturnos Jesús comienza su vida a la orilla del Jordán.Oye el canto de una mujer,oculta entre los juncos.Tras comprar unas sandalias le quedan dos monedas de escaso valor.Se mantiene ayudando a los pescadores.Al tercer día va al mar en la barca de Simón y Andrés,según Saramago ambos mayores que él:no menores de 30 años.Se cae al agua al tirar la red.Quieren regresar casi de vacío,sin pesca,y Jesús propone tirar las redes otras tres veces.Llena la primera.Llena las otras dos veces.Incluso tras devolver al lago los peces de piel lisa,regresan a la orilla con tanto peso que la superficie del lago lamía la borda de la barca.
Al día siguiente Jesús anuncia su regreso a Nazaret,con gran pena de Simón,Andrés,Tiago y Juan,los dos últimos hijos del Zebedeo,pues Saramago novela evangelios canónicos.Dice que Jesús tiene ya 18 años,y que Juan es más joven.
Al salir de Magdala se le reventó una herida del pie,que le cubrió con ungüento María,a la que Jesús llama bella,y ella dice que es prostituta.Invitado a pasar allí la noche,María lava y besa a Jesús,y ambos se acuestan desnudos,conociéndose bíblicamente.Pasaron el día siguiente juntos,y también durmieron juntos.Y así sucedió al día siguiente.Y una semana,la puerta siempre cerrada.Tiempo suficiente para que Jesús le dijera quién era,y soñara otra vez que su padre le mataba.
Se fue al octavo día,despidiéndose con abrazos y besos,y prometiendo María no ser más prostituta.
Capítulo décimo octavo:Jesús llegó a Nazaret al ponerse el sol,y entró en casa,tras abrirle la puerta Lidia,de 8 o 9 años.Tras los saludos cenaron,y Jesús contó a los menores lo hecho esos cuatro años,incluida la pesca,aunque dejando los pormenores con María de Magdala para mejor ocación,y no a todos.Es ahora cuando Saramago nombra a Judas,por ser quien preguntó el dinero que traía.Jesús dijo que nada,pero aparecieron veinte moneda puestas en una punta de la túnica de José por María de Magdala.Dinero que se ofreció para necesidades de la casa,y sufragar la dote de Lisia,de 15 años.
Jesús volvió a soñar con su padre,pero también,pensando en María de Magdala,tuvo que levantarse dos veces,a dar vueltas por el patio y refrescar la sangre.Y a continuación soñó que su padre y él se deslizaban por un río,como si fuesen una balsa.
Al día siguiente quiso Jesús ayudar a Tiago y José en labores de carpintería,pero ya no sabía hacerlo.
A solas con su madre y sus hermanos Tiago y José les dijo que había visto a Dios,asegurando que no había sido ilusión,puesto que le había hablado:poder y gloria después de la muerte,a cambio de la vida.Puesto que también contó el sacrificio de la oveja,y dijo que Dios se apareció en forma de columna de humo,Tiago calificó la visión de locuras,y María a estar en posesión del Diablo.Y como ninguno de los tres creían en él,anunció que se iba,no sin antes aceptar llevarse una escudilla:la de color de tierra negra,que no se parte ni se gasta,por lo que Jesús recordó las palabras del Pastos:tendrás otra escudilla,que no se romperá mientras vivas.Salió dejando la dote de Lisia,pero llevándose el resto,por si se convertía también en dote.
Desde luego Saramago sigue novelando,pues nos presenta a un Jesús llorando,camino de Magdala,que después troca en pensamientos de unirse a los zelotes,si le asalta alguna de sus cuadrillas.Pues escrito está que un día la voluntad del Señor suscitará un Mesías,para que quede su pueblo liberado de las opresiones de ahora.Mas inmediatamente recordó que el poder y la gloria le habían sido prometidos para después de la muerte,por lo que volvió a pensar en María de Magdala,cuando ya se veía a lo lejos la ciudad.
Al llegar a la casa la señal estaba colgada,prueba de que María no recibía.María tardó en abrir,porque no reconoció la voz,ni lo esperaba.Abierta la puerta se lanzó a sus brazos,pero pensando que había vuelto por la herida del pie,quiso curarlo.Pero Jesús respondió que el pie estaba curado.
Mientras cenaban María preguntó lo sucedido tras su ausencia,y confesó que había estado esperando su regreso.Jesús tomó un pedazo de pan,lo partió en dos,dio la mitad a comer a María,y dijo que deseaba fuese el pan de la verdad,para creer y no dudar de lo que dijeran.Y lo que dijo Jesús era que había visto a Dios,a lo que María respondió que era toda oidos,porque soy la que está en ti.Jesús contó hasta la madrugada su vida,en conversación que terminó con la confesión de que su madre y hermanos no le habían creído.María de Magdala dijo sin embargo:si no creyera en ti no tendría que vivir contigo las cosas terribles que te esperan... Tendrías que ser mujer para saber lo que significa vivir con el desprecio de Dios,y ahora tendrás que ser mucho más que un hombre para vivir y morir como su elegido... Una noche se me apareció en sueños un niño,y dijo Dios es pavososo.Después empecé a ser prostituta.
Y tras la invitación oportuna,Jesús dijo:buscaré trabajo en Magdala,y viviremos juntos como marido y mujer.
No encontró trabajo en Magdala,pero sí risas,burlas e insultos.Pues un casi adolescente vivía con una prostituta a la que habían conocido,bíblicamente,aunque por dinero,casi todos los adultos del barrio.Dejad que pasen unos días,y lo veremos sentado a la puerta esperando a que salga el cliente,decían.
Por lo que Jesús aguantó dos semanas,y a su término dijo que se marchaba a la orilla del mar.Pero partieron juntos,de madrugada,y los habitantes de Magdala no llegaron a tiempo de aprovechar nada de la casa que ardía.
0 comentarios