Nostradamus,vidente judío (LXV)
De occulta philosophia
CXXXV.- Nostradamus,vidente judío (LXV)
XXXII De fino pórfido profundo filón hallado,
bajo la lastra escritos capitolinos:
huesos pelos arrancados Romano fuerza probada,
flota agitar en el puerto de Metelino.
XXXIII Hércules rey de Roma y de Dinamarca,
de Galia tres el Guía apodado:
temblar Italia y la ola de San Marcos,
primero sobre todos Monarca renombrado.
El Rey de Francia,de Italia y de Dinamarca.Liberación de Italia y del Adriático.
Episodio del reinado de Enrique V de Francia,literatura milenarista.
XXXIV La resolución sólo marido será mitrado,
regreso conflicto pasará por la teja:
por quinientos un traidor será titulado,
Narbona y Sauce por condados tenemos aceite.
Las Tullerías (20.6.1792 y 20.8.1792).
La población parisina,alertada por los Clubs,se levantó contra el rey,y el 20 de junio de 1792 una muchedumbre de manifestantes armados invadió las Tullerías,acorraló al Rey en el marco de una ventana,y reclamó la retirada del veto;el Rey se puso el gorro frigio,pero no cedió.Y el 10 de agosto federados marselleses y población de los barrios invadieron las Tullerías,y masacraron a los guardias suizos.
En 1791,promovido a mariscal de campo tras su regreso a París,Narbona se hizo cargo el 6 de diciembre de la cartera de la Guerra.Pero,sospechoso para el partido progresista y para el de la Corte,dimitió el 10.3.1792,y se hizo cargo del ejército del Norte.De regreso a París el 7 de agosto,intentó salvar la monarquía.
El 30 de junio llegaron 500 marselleses a París.
El 19 de agosto el procurador de la Comuna Sauce,al mando de guardias nacionales,detuvo a Luis XVI,lo comunicó a París,y el día 20 entregaba al Rey,junto con la orden de detención,mientras Luis XVI gritaba que ya no había rey en Francia.
En forma un poco más clara los hechos a que se refiere esta cuarteta son los siguientes:cuando Luis XVI y María Antonieta salieron de París pasaron la noche en Varennes,en la casa del intendente.La reina estuvo sentada sobre un montículo de velas de sebo,conversando con la esposa del intendente,de apellido Sauce;comerciante en especias y aceite.Sauce denunció la presencia de los reyes,que de esta forma fueron detenidos y reconducidos a París.
El conde Luis de Narbona-Lara fue ministro de la Guerra,pero desarrollaba un doble juego,manteniéndose en el grupo de los aristócratas,y por tanto de los realistas,pero pactando con los líderes revolucionarios.Desde la perspectiva de Nostradamus fue por tanto un traidor.
Thouille es teja,y así lo he traducido.Pero es evidente que Nostradamus alude a las Tullerías,edificio construido por Catalina de Médicis,en 1564,dos años antes de la muerte de Nostradamus,pero cuando ya estaban publicadas sus Centurias.El edificio fue construido en un lugar en el que antes había existido una fábrica de tejas.En octubre de 1789 el pueblo obligó a los reyes a vivir en las Tullerías,pues hasta entonces habían residido en el Louvre o en Versalles.Y esta residencia real de las Tullerías fue la que asaltaron los 500 marselleses antes citados,siendo también este número el que figura en la cuarteta.Los federados marselleses efectivamente arrollaron a los guardias suizos,y penetraron en las habitaciones reales.
Al retorno de Varennes el marido (el Rey) será mitrado,cubierto con la mitra:dice el verso 1º.Y así sucedió en realidad,puesto que fue obligado a aparecer,solo,en uno de los balcones cubierto con el gorro frigio revolucionario.Mientras María Antonieta permaneció con el Delfín en la Sala de Consejo.
Es pues una cuarteta de exacta predicción histórica,y por tanto una muestra de que Nostradamus merece ser considerado vidente,gustándome decir que ha sido el Pitoniso de Europa,pues sus cuartetas son de lenguaje y estilo parecido al de las Sibilas de la Grecia clásica.
XXXV Y la Ferdinad rubia estará en desacuerdo,
abandonar la flor,seguir al Macedonio:
con gran privación desfallecerá su ruta,
y marchará contra el Mirmidón.
Charles-Ferdinand de Borbon,Duque de Berry.Matrimonio-Alianza con el príncipe de Condé.Su asesinato (1820).
Emigrado con sus padres en 1789 el citado Charles-Ferdinand sirvió en el Ejército de Condé desde 1792 a 1797,y en el 1801 se estableció en Inglaterra,donde se casó con la inglesa Anna Brown.En 1814 Luis XVIII le eligió,tras el retorno a la isla de Elba,General en Jefe del Ejército que debía disputar a Napoleón las puertas de París.Y su familia,que no había querido reconocer su primer matrimonio,le hizo casarse,en 1816,con Marie-Caroline-Ferdinande-Louse de Nápoles.
El 13 de febrero de 1829 fue asesinado,a la salida de la Opera,por Louvel,que quería extinguir en él la estirpe de los Borbones.
XXXVI Un gran Rey cogido entre las manos de un Joven,
no lejos de Pascua confusión,cuchillada:
cautivos perpetuos,tiempo del rayo en lo alto,
cuando tres hermanos sean heridos y asesinados.
Los intérpretes vuelven a ver en estos tres hermanos a los Kennedy,con John asesinado por el joven Lee Harvey Oswald.Interpretan Pascua como alegoría de Navidad,y este magnicidio ocurrió el 22 de noviembre.Interpretan cuchillada como agresión o ataque,y recuerdan que Robert fue asesinado un 6 de junio,con lo que ahora Pascua alude a los dos hermanos.Por supuesto el rayo en lo alto es el disparo que mató a John F. Kennedy.
XXXVII Puente y molinos en diciembre derribados,
a tan alto lugar subirá el Garona:
muros,edificios,Toulouse derribada,
que no encontrará su lugar ni la matrona.
Revolución y saqueo de Toulouse.Episodio referido al reinado de Enrique V de Francia,literatura milenarista.
XXXVIII La entrada de Blaye por Rochela y el Inglés,
pasará más allá el gran Emaciano:
no lejos de Agen esperará el Galés,
socorro Narbona defraudada por el coloquio.
XXXIX En Arbissel a Veront y Carcari,
de noche llevado para Savona capturar:
el avispado gascón Turby,y la Scery,
detrás del muro viejo y nuevo palacio afectar.
XL Cerca de Quintín,en el bosque espeso,
en la abadía estarán flamencos atrincherados:
los dos hermanos menores,de golpes medio aturdidos,
en seguida oprimidos y guardias todos comprados.
XLI El gran Chirén se apoderará de Aviñón,
de Roma cartas en miel llenas de amargura:
carta embajada partir de Canino,
Carpentras tomado por duque negro de roja pluma.
Enrique V,Rey de Francia.
Episodio perteneciente al reinado de este mítico Rey que visiona Nostradamus como adalid de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLII De Barcelona,de Génova y Venecia,
de la Sicilia peste Monet unidos:
contra bárbara flota tomarán reconocimiento,
bárbaro empujado muy lejos hasta Túnez.
La reconquista desde Barcelona hasta Venecia.Derrota de las tropas musulmanas.Su retirada a Túnez.
Episodios de la victoria de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
Pero otros comentaristas,quizá con más razón,vuelven a ver en esta cuarteta clara alusión a la batalla de Lepanto,el 7 de octubre de 1571.Y,con razón también,traducen Monet por Mónaco:Herculi Monoeciis > Monech > Mónaco.La flota contra los turcos estuvo integrada por genoveses,venecianos,barceloneses y otros.Y aunque la definición de bárbaros no se ajusta a los turcos,gran parte de la flota turca estaba compuesta por argelinos y piratas,bárbaros según el criterio de la época.
XLIII Próximo a descender el ejército Crucífero,
será acechado por los ismaelitas:
por todas partes batidos por nave Raviera,
pronto por diez galeras selectas asaltados.
Sin duda alguna se refiere a derrotas de los Cruzados en Chipre.
XLIV Emigrad,emigrad de Ginebra todos,
Saturno de oro en hierro se cambiará:
él contra Zopyra exterminará a todos,
antes del acontecimiento el cielo signos hará.
Destrucción de Ginebra.Suiza e Irán.
Acontecimientos de la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLV No se cansará nunca de pedir,
gran Mendosus obtendrá su imperio:
lejos de la corte exigirá,
Piamonte,Picardía,París,Tirón el peor.
XLVI Abandonad,huid de Toulouse los rojos,
del sacrificio hacer reparación:
el jefe del mal bajo la sombra de los imbéciles,
muerto estrangulado,carnal presagio.
Aplastamiento de las fuerzas comunistas en Toulouse.
Episodio sobre la victoria de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLVII Los subscritos de indigna liberación,
y de la multa serán contraavisados:
cambio monarca puesto en serio peligro,
encerrado en jaula se verán cara a cara.
XLVIII La gran ciudad del Océano marítimo,
rodeada de almenas de cristal:
en el solsticio de invierno y primavera,
será tentada de viento aterrador.
Huracán sobre Miami,ciudad rodeada de pantanos (almenas de cristal).
CXXXV.- Nostradamus,vidente judío (LXV)
XXXII De fino pórfido profundo filón hallado,
bajo la lastra escritos capitolinos:
huesos pelos arrancados Romano fuerza probada,
flota agitar en el puerto de Metelino.
XXXIII Hércules rey de Roma y de Dinamarca,
de Galia tres el Guía apodado:
temblar Italia y la ola de San Marcos,
primero sobre todos Monarca renombrado.
El Rey de Francia,de Italia y de Dinamarca.Liberación de Italia y del Adriático.
Episodio del reinado de Enrique V de Francia,literatura milenarista.
XXXIV La resolución sólo marido será mitrado,
regreso conflicto pasará por la teja:
por quinientos un traidor será titulado,
Narbona y Sauce por condados tenemos aceite.
Las Tullerías (20.6.1792 y 20.8.1792).
La población parisina,alertada por los Clubs,se levantó contra el rey,y el 20 de junio de 1792 una muchedumbre de manifestantes armados invadió las Tullerías,acorraló al Rey en el marco de una ventana,y reclamó la retirada del veto;el Rey se puso el gorro frigio,pero no cedió.Y el 10 de agosto federados marselleses y población de los barrios invadieron las Tullerías,y masacraron a los guardias suizos.
En 1791,promovido a mariscal de campo tras su regreso a París,Narbona se hizo cargo el 6 de diciembre de la cartera de la Guerra.Pero,sospechoso para el partido progresista y para el de la Corte,dimitió el 10.3.1792,y se hizo cargo del ejército del Norte.De regreso a París el 7 de agosto,intentó salvar la monarquía.
El 30 de junio llegaron 500 marselleses a París.
El 19 de agosto el procurador de la Comuna Sauce,al mando de guardias nacionales,detuvo a Luis XVI,lo comunicó a París,y el día 20 entregaba al Rey,junto con la orden de detención,mientras Luis XVI gritaba que ya no había rey en Francia.
En forma un poco más clara los hechos a que se refiere esta cuarteta son los siguientes:cuando Luis XVI y María Antonieta salieron de París pasaron la noche en Varennes,en la casa del intendente.La reina estuvo sentada sobre un montículo de velas de sebo,conversando con la esposa del intendente,de apellido Sauce;comerciante en especias y aceite.Sauce denunció la presencia de los reyes,que de esta forma fueron detenidos y reconducidos a París.
El conde Luis de Narbona-Lara fue ministro de la Guerra,pero desarrollaba un doble juego,manteniéndose en el grupo de los aristócratas,y por tanto de los realistas,pero pactando con los líderes revolucionarios.Desde la perspectiva de Nostradamus fue por tanto un traidor.
Thouille es teja,y así lo he traducido.Pero es evidente que Nostradamus alude a las Tullerías,edificio construido por Catalina de Médicis,en 1564,dos años antes de la muerte de Nostradamus,pero cuando ya estaban publicadas sus Centurias.El edificio fue construido en un lugar en el que antes había existido una fábrica de tejas.En octubre de 1789 el pueblo obligó a los reyes a vivir en las Tullerías,pues hasta entonces habían residido en el Louvre o en Versalles.Y esta residencia real de las Tullerías fue la que asaltaron los 500 marselleses antes citados,siendo también este número el que figura en la cuarteta.Los federados marselleses efectivamente arrollaron a los guardias suizos,y penetraron en las habitaciones reales.
Al retorno de Varennes el marido (el Rey) será mitrado,cubierto con la mitra:dice el verso 1º.Y así sucedió en realidad,puesto que fue obligado a aparecer,solo,en uno de los balcones cubierto con el gorro frigio revolucionario.Mientras María Antonieta permaneció con el Delfín en la Sala de Consejo.
Es pues una cuarteta de exacta predicción histórica,y por tanto una muestra de que Nostradamus merece ser considerado vidente,gustándome decir que ha sido el Pitoniso de Europa,pues sus cuartetas son de lenguaje y estilo parecido al de las Sibilas de la Grecia clásica.
XXXV Y la Ferdinad rubia estará en desacuerdo,
abandonar la flor,seguir al Macedonio:
con gran privación desfallecerá su ruta,
y marchará contra el Mirmidón.
Charles-Ferdinand de Borbon,Duque de Berry.Matrimonio-Alianza con el príncipe de Condé.Su asesinato (1820).
Emigrado con sus padres en 1789 el citado Charles-Ferdinand sirvió en el Ejército de Condé desde 1792 a 1797,y en el 1801 se estableció en Inglaterra,donde se casó con la inglesa Anna Brown.En 1814 Luis XVIII le eligió,tras el retorno a la isla de Elba,General en Jefe del Ejército que debía disputar a Napoleón las puertas de París.Y su familia,que no había querido reconocer su primer matrimonio,le hizo casarse,en 1816,con Marie-Caroline-Ferdinande-Louse de Nápoles.
El 13 de febrero de 1829 fue asesinado,a la salida de la Opera,por Louvel,que quería extinguir en él la estirpe de los Borbones.
XXXVI Un gran Rey cogido entre las manos de un Joven,
no lejos de Pascua confusión,cuchillada:
cautivos perpetuos,tiempo del rayo en lo alto,
cuando tres hermanos sean heridos y asesinados.
Los intérpretes vuelven a ver en estos tres hermanos a los Kennedy,con John asesinado por el joven Lee Harvey Oswald.Interpretan Pascua como alegoría de Navidad,y este magnicidio ocurrió el 22 de noviembre.Interpretan cuchillada como agresión o ataque,y recuerdan que Robert fue asesinado un 6 de junio,con lo que ahora Pascua alude a los dos hermanos.Por supuesto el rayo en lo alto es el disparo que mató a John F. Kennedy.
XXXVII Puente y molinos en diciembre derribados,
a tan alto lugar subirá el Garona:
muros,edificios,Toulouse derribada,
que no encontrará su lugar ni la matrona.
Revolución y saqueo de Toulouse.Episodio referido al reinado de Enrique V de Francia,literatura milenarista.
XXXVIII La entrada de Blaye por Rochela y el Inglés,
pasará más allá el gran Emaciano:
no lejos de Agen esperará el Galés,
socorro Narbona defraudada por el coloquio.
XXXIX En Arbissel a Veront y Carcari,
de noche llevado para Savona capturar:
el avispado gascón Turby,y la Scery,
detrás del muro viejo y nuevo palacio afectar.
XL Cerca de Quintín,en el bosque espeso,
en la abadía estarán flamencos atrincherados:
los dos hermanos menores,de golpes medio aturdidos,
en seguida oprimidos y guardias todos comprados.
XLI El gran Chirén se apoderará de Aviñón,
de Roma cartas en miel llenas de amargura:
carta embajada partir de Canino,
Carpentras tomado por duque negro de roja pluma.
Enrique V,Rey de Francia.
Episodio perteneciente al reinado de este mítico Rey que visiona Nostradamus como adalid de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLII De Barcelona,de Génova y Venecia,
de la Sicilia peste Monet unidos:
contra bárbara flota tomarán reconocimiento,
bárbaro empujado muy lejos hasta Túnez.
La reconquista desde Barcelona hasta Venecia.Derrota de las tropas musulmanas.Su retirada a Túnez.
Episodios de la victoria de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
Pero otros comentaristas,quizá con más razón,vuelven a ver en esta cuarteta clara alusión a la batalla de Lepanto,el 7 de octubre de 1571.Y,con razón también,traducen Monet por Mónaco:Herculi Monoeciis > Monech > Mónaco.La flota contra los turcos estuvo integrada por genoveses,venecianos,barceloneses y otros.Y aunque la definición de bárbaros no se ajusta a los turcos,gran parte de la flota turca estaba compuesta por argelinos y piratas,bárbaros según el criterio de la época.
XLIII Próximo a descender el ejército Crucífero,
será acechado por los ismaelitas:
por todas partes batidos por nave Raviera,
pronto por diez galeras selectas asaltados.
Sin duda alguna se refiere a derrotas de los Cruzados en Chipre.
XLIV Emigrad,emigrad de Ginebra todos,
Saturno de oro en hierro se cambiará:
él contra Zopyra exterminará a todos,
antes del acontecimiento el cielo signos hará.
Destrucción de Ginebra.Suiza e Irán.
Acontecimientos de la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLV No se cansará nunca de pedir,
gran Mendosus obtendrá su imperio:
lejos de la corte exigirá,
Piamonte,Picardía,París,Tirón el peor.
XLVI Abandonad,huid de Toulouse los rojos,
del sacrificio hacer reparación:
el jefe del mal bajo la sombra de los imbéciles,
muerto estrangulado,carnal presagio.
Aplastamiento de las fuerzas comunistas en Toulouse.
Episodio sobre la victoria de Occidente en la III Guerra Mundial,literatura milenarista.
XLVII Los subscritos de indigna liberación,
y de la multa serán contraavisados:
cambio monarca puesto en serio peligro,
encerrado en jaula se verán cara a cara.
XLVIII La gran ciudad del Océano marítimo,
rodeada de almenas de cristal:
en el solsticio de invierno y primavera,
será tentada de viento aterrador.
Huracán sobre Miami,ciudad rodeada de pantanos (almenas de cristal).
0 comentarios