Nostradamus,vidente judío (XV)
De occulta philosophia
LXXXV.- Nostradamus,vidente judío (XV)
LI La sangre del justo en Londres escaseará,
quemados por el rayo de veintitrés los seis:
la dama antigua caerá de su alto puesto,
y morirán muchos de su misma secta.
Creo que es otra alusión más a la III Guerra Mundial,y por tanto a acontecimientos que tal como los profetizó Nostradamus no se van a realizar.
En esa cuarteta la dama antigua puede ser la Catedral de San Pablo,y por tanto hay que interpretarla como que los ingleses estarían dispuestos a pactar con el Anticristo para salvarse de la suerte de los pueblos que se le enfrenten,aún a riesgo de traicionar a sus aliados;las maquinaciones políticas resultarían inútiles,y el Anticristo castigaría a los ingleses,por no encontrarse en ellos ni seis justos,de entre los veintitrés líderes del país.Londres será atacada e incendiada por un arma poderosa,y destruida la Catedral de San Pablo,con muchos fieles en su interior.
LII Durante varias noches la tierra temblará,
hacia la primavera dos esfuerzos seguidos:
Corinto,Efeso,en los dos mares nadará,
guerra desencadenada por dos valientes corajudos.
LIII La gran peste de ciudad marítima,
no cesará hasta que la muerte no sea vengada:
condenada sin acusación la sangre tomada del justo,
de la gran dama por simulación no ultrajada.
Peste de Marsella (1720).Francia estuvo muy conmocionada esos años por la muerte sucesiva del duque de Borgoña,de su esposa,princesa de Saboya,y de su primogénito,el duque de Bretaña:que murieron en menos de un mes.Estas muertes de la familia real no se consideraron naturales,y el pueblo culpó al duque de Orleans.
En 1720 Marsella sufrió un fuerte azote de peste,por negligencia de los oficiales de sanidad que dirigían su lazareto:dejaron salir de la cuarentena a la tripulación de un bajel proveniente de Siria,infectado por la peste.A finales de septiembre el viento del norte comenzó a disipar los miasmas pútridos que sobrevolaban la ciudad,y que habían causado casi 50.000 víctimas.Los grandes estragos cesaron,pero la peste no desapareció hasta un año más tarde.
LIV Por gente extranjera y lejana de los Romanos,
su gran ciudad después de la tempestad gravemente turbada,
hija sin excesivo diverso dominio,
prisionero el jefe,temor de ser afectado.
LV En el conflicto el grande que poco valía,
al final hará algo maravilloso:
mientras Hadria vea lo que necesitaba,
durante el festín apuñala al orgulloso.
LVI Que peste y espada no ha sabido adivinar
muerte en el pozo,bóveda del cielo batida:
el abate morirá cuando vea que caen en ruina,
los del naufragio deseosos de agarrarse al escollo.
LVII Antes del conflicto el grande caerá,
el grande a muerte,muerte,muy repentinas y sentida:
la Nave imperfecta,la mayor parte nadará,
junto al río la tierra quedará de sangre teñida.
Toma de la Bastilla (14.7.1789).Guerra (20.4.1792).
Marat escribe en el Ami du peuple,del 14.4.1791:Cuando una inaudita concurrencia de circunstancias hubo hecho caer los muros mal defendidos de la Bastilla,los parisinos se presentaron ante la fortaleza:sólo la curiosidad les llevó allí.
De Launay,gobernador de la Bastilla,y toda la guarnición,a excepción del lugarteniente del rey Du Puget,fueron masacrados por la muchedumbre,así como los inválidos Ferrand y Bécarel.
Desde junio de 1791 se habla de guerra.En el extranjero progresa también el espíritu belicoso.Es precisa la subida al trono del hijo del emperador Leopoldo,el agitado Francisco II,para que la guerra estalle.A su requerimiento de que se devuelva Avignon al Papa,el Rey,de acuerdo por una vez con sus ministros y la mayoría de la Legislativa,responde con una declaración de guerra (20.4.1792).
La ejecución de Luis XVI levanta la indignación de los realistas y la horrorizada reprobación de los reyes extranjeros (muerte demasiado súbita y lamentada),que piensan en aliarse contra la Francia republicana y belicosa que acaba de declarar la guerra a Inglaterra (1.2.1793).
Pero la mayoría de los comentaristas siguen viendo en esta estrofa alusión a la Iglesia Católica,en los tiempos que Nostradamus predice como III Guerra Mundial,en cuyo caso el grande es el Papa,al que predice asesinado,y la nave imperfecta es la Iglesia Católica,que quedaría a la deriva,logrando sobrevivir con dificultades;el río del verso 4º sería entonces el Tíber.
LVIII Sin pie ni mano,diente agudo y fuerte,
por muchedumbre al fuerte del puerto y el mayor nacido,
junto al portal desleal se transporta,
Sileno brilla,pequeño,grande conducido.
Evasión de Luis XVII de la prisión del Temple.
Robespierre tomó parte decisiva en el ajusticiamiento de Luis XVI (21.1.1793) y la caída de los girondinos (31.5.1793),y desde entonces su poder fue inmenso.Presidió el Comité de Salvación Pública,desde el que impuso el terror,imponiendo su política.Detenido el 10 de Thermidor,pereció en el cadalso.
El Temple era un palacio,bastante parecido a la mansión Soubise:un largo patio,rodeado de arcadas,terminado en hemiciclo del lado del portal.El cortejo que llevaba a los cautivos sufrió un considerable retraso.
LIX Flota francesa apoyada por gran guardia,
del gran Neptuno y sus fuertes tridentes,
ocupada Provenza para sostener gran banda,
más Marte Narbón por jabalinas y dardos.
Francia aliada de Inglaterra.Invasión de Provenza y del Languedoc.
LX La fe Púnica en Oriente rota,
gran Judío,y Ródano,Loira y Tajo cambiarán
cuando el hambre del mulo sea saciada,
flota hundida,sangre y cuerpos nadarán.
Ruptura de la paz en Oriente Medio.Francia y Portugal afectadas por el conflicto.
LXI Euge,Támesis,Gironda y la Rochela,
¡oh,sangre troyana muerta en el puerto de la flecha!,
tras el río en el fuerte apoyada la escala,
dardos,fuego,gran mortandad en la brecha.
LXII Mabus entonces muy pronto morirá,vendrá
de gentes y animales terrible descalabro:
luego,de pronto,se verá la venganza,
cien,mano,sed,hambre cuando corra el cometa.
Caída de los invasores.El cometa.
Mabus suele ser traducido por Mahoma,pero en esta cuarteta muchos dicen que Nostradamus escribió malus,malvado.Es ya una cuarteta en la que la mayoría de los comentaristas quiere ver alusión a la III Guerra Mundial,y por eso algunos traducen Mabus por Anticristo.El cometa siempre es interpretado como el Halley visto en 1986,pero ya saben que 1)la cronología de Nostradamus lleva 80 años de adelanto,2)sólo acepto peligros inmediatos provenientes de fenómenos de la naturaleza,o del terrorismo islámico.De ahí que aquí debamos traducir también Mabus en su significado usual:mahometano.
LXXXV.- Nostradamus,vidente judío (XV)
LI La sangre del justo en Londres escaseará,
quemados por el rayo de veintitrés los seis:
la dama antigua caerá de su alto puesto,
y morirán muchos de su misma secta.
Creo que es otra alusión más a la III Guerra Mundial,y por tanto a acontecimientos que tal como los profetizó Nostradamus no se van a realizar.
En esa cuarteta la dama antigua puede ser la Catedral de San Pablo,y por tanto hay que interpretarla como que los ingleses estarían dispuestos a pactar con el Anticristo para salvarse de la suerte de los pueblos que se le enfrenten,aún a riesgo de traicionar a sus aliados;las maquinaciones políticas resultarían inútiles,y el Anticristo castigaría a los ingleses,por no encontrarse en ellos ni seis justos,de entre los veintitrés líderes del país.Londres será atacada e incendiada por un arma poderosa,y destruida la Catedral de San Pablo,con muchos fieles en su interior.
LII Durante varias noches la tierra temblará,
hacia la primavera dos esfuerzos seguidos:
Corinto,Efeso,en los dos mares nadará,
guerra desencadenada por dos valientes corajudos.
LIII La gran peste de ciudad marítima,
no cesará hasta que la muerte no sea vengada:
condenada sin acusación la sangre tomada del justo,
de la gran dama por simulación no ultrajada.
Peste de Marsella (1720).Francia estuvo muy conmocionada esos años por la muerte sucesiva del duque de Borgoña,de su esposa,princesa de Saboya,y de su primogénito,el duque de Bretaña:que murieron en menos de un mes.Estas muertes de la familia real no se consideraron naturales,y el pueblo culpó al duque de Orleans.
En 1720 Marsella sufrió un fuerte azote de peste,por negligencia de los oficiales de sanidad que dirigían su lazareto:dejaron salir de la cuarentena a la tripulación de un bajel proveniente de Siria,infectado por la peste.A finales de septiembre el viento del norte comenzó a disipar los miasmas pútridos que sobrevolaban la ciudad,y que habían causado casi 50.000 víctimas.Los grandes estragos cesaron,pero la peste no desapareció hasta un año más tarde.
LIV Por gente extranjera y lejana de los Romanos,
su gran ciudad después de la tempestad gravemente turbada,
hija sin excesivo diverso dominio,
prisionero el jefe,temor de ser afectado.
LV En el conflicto el grande que poco valía,
al final hará algo maravilloso:
mientras Hadria vea lo que necesitaba,
durante el festín apuñala al orgulloso.
LVI Que peste y espada no ha sabido adivinar
muerte en el pozo,bóveda del cielo batida:
el abate morirá cuando vea que caen en ruina,
los del naufragio deseosos de agarrarse al escollo.
LVII Antes del conflicto el grande caerá,
el grande a muerte,muerte,muy repentinas y sentida:
la Nave imperfecta,la mayor parte nadará,
junto al río la tierra quedará de sangre teñida.
Toma de la Bastilla (14.7.1789).Guerra (20.4.1792).
Marat escribe en el Ami du peuple,del 14.4.1791:Cuando una inaudita concurrencia de circunstancias hubo hecho caer los muros mal defendidos de la Bastilla,los parisinos se presentaron ante la fortaleza:sólo la curiosidad les llevó allí.
De Launay,gobernador de la Bastilla,y toda la guarnición,a excepción del lugarteniente del rey Du Puget,fueron masacrados por la muchedumbre,así como los inválidos Ferrand y Bécarel.
Desde junio de 1791 se habla de guerra.En el extranjero progresa también el espíritu belicoso.Es precisa la subida al trono del hijo del emperador Leopoldo,el agitado Francisco II,para que la guerra estalle.A su requerimiento de que se devuelva Avignon al Papa,el Rey,de acuerdo por una vez con sus ministros y la mayoría de la Legislativa,responde con una declaración de guerra (20.4.1792).
La ejecución de Luis XVI levanta la indignación de los realistas y la horrorizada reprobación de los reyes extranjeros (muerte demasiado súbita y lamentada),que piensan en aliarse contra la Francia republicana y belicosa que acaba de declarar la guerra a Inglaterra (1.2.1793).
Pero la mayoría de los comentaristas siguen viendo en esta estrofa alusión a la Iglesia Católica,en los tiempos que Nostradamus predice como III Guerra Mundial,en cuyo caso el grande es el Papa,al que predice asesinado,y la nave imperfecta es la Iglesia Católica,que quedaría a la deriva,logrando sobrevivir con dificultades;el río del verso 4º sería entonces el Tíber.
LVIII Sin pie ni mano,diente agudo y fuerte,
por muchedumbre al fuerte del puerto y el mayor nacido,
junto al portal desleal se transporta,
Sileno brilla,pequeño,grande conducido.
Evasión de Luis XVII de la prisión del Temple.
Robespierre tomó parte decisiva en el ajusticiamiento de Luis XVI (21.1.1793) y la caída de los girondinos (31.5.1793),y desde entonces su poder fue inmenso.Presidió el Comité de Salvación Pública,desde el que impuso el terror,imponiendo su política.Detenido el 10 de Thermidor,pereció en el cadalso.
El Temple era un palacio,bastante parecido a la mansión Soubise:un largo patio,rodeado de arcadas,terminado en hemiciclo del lado del portal.El cortejo que llevaba a los cautivos sufrió un considerable retraso.
LIX Flota francesa apoyada por gran guardia,
del gran Neptuno y sus fuertes tridentes,
ocupada Provenza para sostener gran banda,
más Marte Narbón por jabalinas y dardos.
Francia aliada de Inglaterra.Invasión de Provenza y del Languedoc.
LX La fe Púnica en Oriente rota,
gran Judío,y Ródano,Loira y Tajo cambiarán
cuando el hambre del mulo sea saciada,
flota hundida,sangre y cuerpos nadarán.
Ruptura de la paz en Oriente Medio.Francia y Portugal afectadas por el conflicto.
LXI Euge,Támesis,Gironda y la Rochela,
¡oh,sangre troyana muerta en el puerto de la flecha!,
tras el río en el fuerte apoyada la escala,
dardos,fuego,gran mortandad en la brecha.
LXII Mabus entonces muy pronto morirá,vendrá
de gentes y animales terrible descalabro:
luego,de pronto,se verá la venganza,
cien,mano,sed,hambre cuando corra el cometa.
Caída de los invasores.El cometa.
Mabus suele ser traducido por Mahoma,pero en esta cuarteta muchos dicen que Nostradamus escribió malus,malvado.Es ya una cuarteta en la que la mayoría de los comentaristas quiere ver alusión a la III Guerra Mundial,y por eso algunos traducen Mabus por Anticristo.El cometa siempre es interpretado como el Halley visto en 1986,pero ya saben que 1)la cronología de Nostradamus lleva 80 años de adelanto,2)sólo acepto peligros inmediatos provenientes de fenómenos de la naturaleza,o del terrorismo islámico.De ahí que aquí debamos traducir también Mabus en su significado usual:mahometano.
0 comentarios